Conteúdo Topics The Heisei 23 general assembly of Handa International Association Major events Report by volunteers

---

Topics

★No dia 3 de abril, alunos de japonês e os professores voluntários, num total de 70 pessoas, foram contemplar as flores das cerejeiras no Parque Kariyado. As cerejeiras estavam floridas em 30%. Foi um hanami de chá e onigiri apenas, mas foi animada com autoapresentação, etc.

☆As cerejeiras estão floridas de novo. Hoje é 3 de abril, nós os estrangeiros, juntamente com os professores voluntários, fomos ver as cerejeiras, depois da aula.
Esta foi a 2a vez que vejo as cerejeiras, mas deu para ter uma nova impressão. Fizemos muitas coisas interessantes debaixo das cerejeiras floridas. Os vietnamitas também cantaram o hino nacional e foi uma boa e divertida memória. No Vietnã, não há um hábito tão bom como “hanami ”.
Muito obrigado ao pessoal da Associação.
Então, até a próxima floração, sem falta.
Tran Van Son (Vietnã)

★Foi realizada uma palestra aos cidadãos no dia 26 de março, convidando a projetista de jardins, Kei Yamada. Entre sócios e não-sócios, participação de 68 pessoas. Ouvimos histórias sobre o jardim inglês e aprendemos segredos sobre o plantio agrupado, de uma forma fácil de se entender.

☆Aprendemos sobre a cultura do povo inglês em “Passar momentos de lazer no jardim de sua casa ou preservar a Natureza e sentir as mudanças de estações, de perto” pela especialista em jardinagem inglesa, Kei Yamada. Nós também, se pudermos ter mais paz de espírito poderemos levar uma vida mais tranquila. Além disso, tivemos mostra do plantio agrupado, fazendo anotações e tirando fotos das plantas ouvimos com interesse, uma conversa cheia de humor.
Chegamos a ficar receosos pelo fato de ser logo depois do grande terremoto, mas quase chegou a lotar o local do evento, foi bom ter optado pela realização do evento.
Makoto Sakakibara, Presidente do Comitê de Formação

★As aulas dos dias úteis “Tsubasa” estão sendo ministradas de terça a quinta nos períodos da manhã e da tarde. Há classes de Letras, Introdução, Elementar e de Teste de nível e sendo estrangeiro, pode participar a partir de quando for conveniente.

☆O tempo passa tão rápido que já faz 2 anos que vim da China para o Japão. Nestes 2 anos, desde quando não falava nada até poder falar um pouco, estou grato à classe “Tsubasa” da Associação Internacional de Handa. Há diversas classes para que os estrangeiros possam estudar a língua japonesa. Resolveu o problema dos estrangeiros.
Há muitos pensamentos, mas, em primeiro lugar, a aplicação dos professores, deixou-nos muito impressionados. Em especial a professora Urase. É entusiasmada, exigente, séria e por ter muita experiência de ensino, todos gostam muito da professora Urase. Estamos vivendo num país estrangeiro, mas sentimos o calor de como se estivéssemos em nossa terra natal. E mais, aproveitar esta ocasião para demonstrar gratidão aos professores, e ao mesmo tempo, estamos torcendo para que a classe “Tsubasa” seja cada vez mais próspera. Acreditamos numa convivência familiar amigável entre as pessoas sino-japonesas. Em último, esforcemos de forma alegre!

Songzhou Isomura (China)

★Alunos matriculados nas aulas de japonês
(Total de alunos do ano fiscal de 2010)
493 alunos da China
392 alunos do Vietnã
185 alunos do Brasil
726 alunos de outros países

Há quantos estrangeiros em Handa? 2.628 pessoas
População de Handa 120.114 pessoas

Total de 36 países!
(Dados de 1º de maio)

---

Assembleia Geral do ano fiscal de 2011 da Associação Internacional de Handa

★Pudemos concluir sem problemas, a assembleia geral no dia 6 de maio, na sala de áudio-visual da Casa de Cultura e Bem-Estar Social de Handa. Relatamos que os projetos foram todos aprovados conforme o previsto. Obrigado pela cooperação.

A Associação Internacional de Handa estabeleceu-se em outubro de 1980, como sendo o “Comitê de Cidadãos das Cidades-Irmãs de Handa”. Foi renomeado como “Associação Internacional de Handa” em 1994 e tornou-se uma organização privada em outubro de 2003.
Desde então, a nossa Associação ficou encarregada no empenho em melhorar a sensibilização dos cidadãos para a compreensão internacional e na ajuda na adaptação dos estrangeiros à sociedade japonesa.

Agora que se passaram 30 anos, graças às atividades dos voluntários associados, tornou-se possível, a atuação vigorosa a cada ano.
Nessa transição da Associação, penso que o fator relevante da diferença de 30 anos atrás e agora, está na mundança da impressão internacional dos cidadãos.
Neste momento de grandes mudanças nas gerações, com que visão devemos prosseguir nas atividades de intercâmbio internacional, acho que devemos pensar mais uma vez, sobre o assunto.
Penso que o grande terremoto do leste japonês alterou os nossos valores obtidos na época de desenvolvimento do pós guerra. Este grande terremoto serviu de aviso a todos do Planeta sobre a excessiva dependência dos recursos naturais, incluindo a energia nuclear e a falsa ideia de que riqueza seria medida pela quantidade de bens materiais.
Quanto a este aviso, o povo japonês, que admira a Natureza e ao mesmo tempo convive com ela, um povo essencialmente lavrador, simbolizado pelas palavras “Trabalhador”, “Espírito de Harmonia” e “Mottainai”, essa espiritualidade japonesa talvez pudesse servir de modelo a outros países.
Penso que a relação do homem com a Natureza é igual à relação dos japoneses no intercâmbio com os estrangeiros de outros países.
O ser humano não pode mandar nem conquistar a Natureza. No relacionamento com os estrangeiros, é fundamental o “conhecimento mútuo dos costumes culturais, a aceitação e o respeito”. Para isso, penso que é importante que nós os japoneses devêssemos nos conhecer muito bem e também o país chamado Japão, para podermos pretender fazer um intercâmbio de “Contruir Pontes” entre os povos estrangeiros.
Gostaria de coletar as opiniões dos cidadãos para poder conduzir, de fato, o rumo da Associação Internacional de Handa.

　

São da ordem de 2.600, o número de estrangeiros que vivem em Handa e tivemos um aumento aproximado de 1.000 pessoas comparado com os números de 10 anos atrás.
　Quando eu era pequeno, quase não havia oportunidades de encontrar alguém do exterior que ficava tenso e que provocava aperto no peito.
Mas, agora é diferente. Com o avanço da tecnologia de comunicações e o desenvolvimento das redes aéreas, as distâncias do mundo foram encurtadas e o intercâmbio com os estrangeiros tornou-se comum.
Por ocasião do grande terremoto ocorrido no leste japonês, foram enviadas para lá, equipes de resgate e suprimentos dos outros países, fazendo com que pudéssemos confirmar mais uma vez que somos parte de um mundo que se apóia mutuamente.
　Diz-se que, nós os japoneses, damos preferência ao similar e resistimos um pouco em aceitar o que é diferente, mas penso que “a diferença” sim é que o algo mais que gera as diversas formas de poder.
　A Associação Internacional de Handa, além dos diversos projetos, a começar pelas aulas de japonês e atividades para o convívio multicultural, faz aconselhamentos aos estrangeiros que vivem no município, fazendo um papel muito importante do ponto de vista emocional.
　Mesmo daqui para frente, para construirmos uma Handa onde todos possam viver com respeito mútuo, unindo as forças, estamos orando pelo progresso cada vez maior da Associação Internacional de Handa.

---

Lista de funcionários do ano fiscal de 2011 (não completa)

Presidente Honorário Sumio Sakakibara(prefeito de Handa)
Presidente Tomoyuki Matsuishi
Vice-presidente(gestor) Muneo Nakamura
Vice-presidente(gestor) Makoto Sakakibara
Vice-presidente(gestor) Nobuo Ohashi
Vice-presidente(gestor) Hajime Sakakibara
Secretário geral e diretor executivo Toshisada Takagi
Diretor Koji Ito(Associação de Amizade Japão-China da região de Chita)
Diretor Masazumi Aoi(Rotary Club de Handa)
Diretor Koji Suzuki(Rotary Club de Handa)
Diretor Hiroshi Kumagai(Lions Club de Handa)
Diretor Masataka Suzuki((empresa)Câmara dos Jovens de Handa)
Diretor Masanobu Iwasaki(Divisão de Jovens da Câmara do Comércio de Handa)
Diretor Kazuhiro Hiraoka(Banda de Metais de Handa)
Diretor Hiroyuki Banno(Audiência das Escolas de Ensino Médio de Handa)
Diretor Masanori Suzuki(Audiência das Escolas Elementares Públicas de Handa)
Diretor Shin’ichi Honmi(Associação Cultural de Handa
Diretor Kazuhisa Hojo(Associação de Esportes de Handa)
Diretor Tomohiro Shinoda(Dow Chemical do Japão, Unidade de Kinuura)
Diretor Takashi Mizuno(Prefeitura de Handa)
Diretor Atsunobu Kasai(Prefeitura de Handa)
Auditor Norihito Fujimoto(Vice-Prefeito de Handa)
Auditor Masakatsu Mase(Câmara do Comércio de Handa)

---

Previsão dos principais eventos futuros

★Junho Evento com os alunos de japonês
Dia 19(domingo) Visita ao Pavilhão da Unidade de Chita da Companhia de Eletricidade de Chubu
Vamos fazer uma viagem de campo para aprender sobre energia elétrica☆

★Julho Evento de intercâmbio com os cidadãos
Dia 24(domingo) Intercâmbio de Tanabata Venha curtir!
Escrever um pedido com outros estrangeiros, participar de brincadeiras e curtir o encontro de Tanabata♪
Dá para ter contato com a tradição cultural do Japão atavés de brinquedos populares, Yukata, Koto, etc☆

★Setembro Evento de intercâmbio com os cidadãos
Palestra e reunião de intercâmbio(previsão) Venha curtir!
Faremos intercâmbio alegre com pessoas que têm interesse em intercâmbio internacional e com a cultura do exterior. Temas sendo estudados...
Venha participar sem compromisso☆

★Outubro Evento com os alunos de japonês
Dia 23(domingo) Viagem de ônibus a Nara
Vamos viajar para conhecer a história e a cultura de Nara☆

★Novembro Evento de intercâmbio com os cidadãos
Dia 6(domingo) Festival KonnichiWorld previsto Venha curtir!
Serão estandes de mais ou menos 12 países e haverá exposição e venda de produtos de cada país. Quem quiser conhecer a cultura do mundo, venha, sem falta☆ Em pleno recrutamento!!

・Expositor estrangeiro que quer apresentar o seu país em um estande ・Participante de palco voltado aos estrangeiros para a apresentação de dança e canto
・Voluntários para a animação do evento (independente da nacionalidade)

Ano de 2012

★Janeiro Evento com os alunos de japonês
Escrita de Ano-Novo dos estrangeiros Desafio em japonês!
Vamos escrever uma palavra preferida da língua japonesa☆

★Março Evento de intercâmbio com os cidadãos
Festa Americana Internacional Venha curtir!
Festa Americana é quando cada participante traz um prato de comida para animar.
Vamos curtir o intercâmbio internacional conhecendo o prato típico de cada país e fazendo a autoapresentação♪

★Verificando a HP! http://www.handakokusai.ecnet.jp

〜Aulas de japonês, eventos, trabalho voluntário, contatos com〜

Associação Internacional de Handa
Handa-shi Kariyado-cho 1-22-1 Dentro da Casa de Cultura e Bem-Estar Social de Handa
ＴＥＬ：0569-26-1929 ＦＡＸ：0569-26-1992
E-mail：hia@poplar.ocn.ne.jp

　

---

Notícia da Associação Internacional de Handa
Relatório do meu trabalho voluntário

★2º ano como voluntária
Voluntária das aulas de japonês Fumiko Isaka
Deve haver muitas dificuldades e só tentar sem compromisso, parece impossível, etc, estava pensando por conta e até procurar a Associação, acabou passando muito tempo. Mas, depois de começar, pensei que deveria ter começado antes, sem tanto pessimismo.
Não só o intercâmbio com os estrangeiros, mas o contato com crianças e com pessoas de diversas gerações, com as quais quase não tinha meios de conversar. O trabalho voluntário daqui é um tanto extraordinário e muito divertido.

★2º ano como voluntário
Voluntário das aulas de japonês Youichiro Toyama
Passei por acaso na Associação Internacional de Handa para ver se poderia ser útil em alguma atividade, e “Se você fala japonês, tudo bem!”, fui convidado a experimentar o trabalho voluntário e já faz 1 ano depois de ter iniciado sem compromisso. Agora estou sentindo as dificuldades, a profundidade e a alegria em ensinar o japonês.
Sou encarregado, em grande parte do ensino da leitura e escrita de hiragana e katakana, mas para responder às dúvidas francas e a muitas perguntas dos estrangeiros, até sou eu quem aprende em muitos casos!
Gostaria de continuar, junto com os alunos, sendo voluntário de forma alegre.

★4º ano como voluntária
Sra. Gasho, voluntária na consulta aos chineses
As reuniões de intercâmbio dos chineses(Wenshin), conta com 4 anos desde a criação, graças a Deus. Estamos continuando com atividades em que nos ajudamos mutuamente para resolver as preocupações e os problemas dos chineses que vivem no Japão. Nós que vivemos longe dos familiares e amigos, podemos nos sentir solitários. E ao mesmo tempo, gostaríamos de ser aceitos pelos familiares do Japão e trabalhando, sermos aceitos pela sociedade.

O Japão e a China são países vizinhos, mas a cultura e os costumes são completamente diversos. Porém “Estando em Roma, faça como os romanos!” Não culpar os que estão ao redor ou o ambiente e sim, você mesmo mudar. Nós que decidimos viver no Japão, devemos logo aprender o japonês e precisamos fazer um esforço para nos integrar à cultura e os costumes japoneses. Para podermos consultar a respeito das diversas preocupações que surgem com a vida no Japão, é muito importante o apoio dos vizinhos e amigos japoneses. Seria bom se pudéssemos conversar em japonês, de forma positiva e nos entendermos mutuamente.
Através das reuniões de intercâmbio, fiz face aos diversos problemas enfrentados pelos chineses. Eu mesma, acredito ter progredido vivendo muitas experiências. Gostaria de continuar nessas atividades, encarando tudo de forma positiva e enérgica.

★Masatomo Ohashi
 
7º ano como voluntária
Sra. Ohashi Masatomo, voluntária nas classes de Okoto
Há 7 anos uma pessoa de outro país que fora convidada a um recital de koto disse “Eu também quero tocar!” e classe de Okoto foi iniciada. Gostaria que sentisse a alegria do progresso e a euforia da apresentação, etc.
E mais, presenciando uma nikkei do Brasil que se emociona, “A mãe da terra natal está contente!”, e outras que enviam ao país de origem, fotos em trajes típicos, fico feliz em pensar estar sendo útil ao intercâmbio internacional.
E mais uma coisa foi ter feito amizade com as colegas que participam lecionando Okoto junto. Este pode ter sido o maior presente conseguido como voluntária.

---

Resultado das classes de japonês pelos voluntários (Contingente total do ano-fiscal de 2010) 1.237 pessoas

Voluntários são bem-vindos!

Pessoas que através de atividades de intercâmbio internacional da Associação Internacional de Handa querem fazer a contribuição social, coopere, sem falta, sendo voluntário nas aulas de japonês e eventos.
Estamos aceitando a qualquer momento!

＊Dá para se inscrever como voluntário, mesmo que não seja associado.

Quem não tem tempo para as atividades, coopere com a gestão, tornando-se sócio!
Recrutamento de sócios ・・・O conteúdo de sempre

Please join the association as a member.